Agenzia di Traduzioni: Traduttori Professionali

La traduzione dei cataloghi riguarda testi, immagini, didascalie, tabelle, formule. Traduzione localizzata di testi promozionali e contenuti di marketing. Traduzione di articoli scientifici per riviste specializzate.

https://nativ.media:443/wiki/index.php?traduttoriprofessionali-com91 />

Come tradurre un brevetto della tua azienda

• Registrare legalmente il proprio marchio è l’unico modo per proteggerlo, e tale processo implica la redazione di molti documenti tecnici che devono rispettare norme e requisiti legali imposti dal paese in questione.
• Qualora l'operatore economico si sottoponga a verifica dopo la scadenza del triennio di validità dell'attestazione, lo stesso non può partecipare alle gare nel periodo decorrente dalla data di scadenza del triennio sino alla data di effettuazione della verifica con esito positivo.
• Il brevetto è un diritto di proprietà intellettuale che si applica su un'invenzione, in pratica permette di impedire ad altri di utilizzare, per un periodo di tempo, la tua invenzione per scopi commerciali.
• La traduzione di brevetti è un campo estremamente delicato, poiché dall'approvazione di un brevetto internazionale dipendono le sorti economiche di un inventore, di un imprenditore o di una persona che vive del suo lavoro intellettuale.
• Si tratta dell’unico modo per garantire la proprietà dell’idea o del prodotto.
• Il rispetto della riservatezza e la professionalità sono altre due qualità indispensabili per un traduttore di brevetti.

Il vostro documento viene affidato a traduttori professionisti specializzati, dotati delle idonee competenze e a conoscenza della terminologia in uso nel settore. PTSGI è operativa 24 ore su 24, tutti i giorni della settimana. In questo modo siamo in grado di aiutare i nostri clienti in qualsiasi angolo del mondo, risolvere i loro problemi e creare un valore aggiunto ai nostri servizi. [fonte]

TRADUZIONI TECNICHE

La traduzione di brevetti è un campo altamente specializzato, dove i traduttori devono padroneggiare il lessico del settore, e conoscere sia le normative giuridiche in materia che la corretta formattazione dei documenti. Infine, ma non meno importante, si rende necessaria una traduzione tecnica dei documenti di controllo qualità. I comuni e le altre autorità edilizie locali di tutto il mondo non apprezzano le scorciatoie; quindi, è altamente consigliato tradurre tutti i vostri documenti di ingegneria secondo le leggi locali. Questo ci ha permesso di diventare uno dei leader nelle traduzioni dei brevetti, e di maturare la competenza necessaria per diventare i vostri fornitori di fiducia per la traduzione di documenti legati al settore dei brevetti e della proprietà intellettuale.

Cosa contraddistingue il nostro servizio di traduzioni

Puoi esercitare i tuoi diritti relativi al trattamento dei dati personali inviando una richiesta a -web.it, che verrà gestita senza ingiustificato ritardo. Inviando questo form acconsenti al trattamento dei dati personali necessario all'iscrizione all'Area Riservata di questo sito e all'eventuale  consultazione di sezioni riservate del sito. Il certificato di regolare esecuzione è emesso non oltre tre mesi dalla data di ultimazione delle prestazioni oggetto del contratto. Abbiamo un’esperienza di 20 anni nella traduzione di brevetti di invenzione nazionali ed europei, domande internazionali di brevetto, priorità e modelli di utilità per i principali consulenti in proprietà industriale italiani ed esteri, studi legali, società farmaceutiche. Aglatech14 Spa utilizza cookie di prima e terze parti, per assicurare il corretto funzionamento del sito (cookie tecnici), per finalità statistiche (cookie analitici) e, previo consenso, per mostrarti pubblicità personalizzata (anche per il tramite di terze parti, e su altri siti web o piattaforme social) e migliorare l’efficacia della nostra strategia di marketing (cookie di profilazione e marketing). Per maggiori informazioni su come Aglatech14 Spa utilizza i cookie o per modificare le tue preferenze, consulta l'informativa sulla privacy. Se scegli di chiudere il banner utilizzando il pulsante “X” in alto a destra, saranno mantenute le impostazioni predefinite che non consentono l’utilizzo di cookie diversi dai cookie tecnici. È possibile bloccarli o eliminarli modificando le impostazioni del browser e imporre il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Traduzione di file grafici come brochure, volantini, flyer, tabelloni, poster, cataloghi. Collaboriamo con agenzie di comunicazione, serie e qualificate, per fornire traduzioni accurate e localizzate dei messaggi pubblicitari. Traduzione di siti web aziendali, traduzione siti web e-commerce, traduzioni S.E.O. dei contenuti del sito web e delle campagne di marketing online/offline  e social media. Il sito web sarà adattato alla lingua di destinazione anche in termini culturali.